創造の始まり · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3227

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 創造の始まり
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・スライマーンが私たちに伝えた。彼は言った:イブン・ワハブが私に伝えた。彼は言った:ウマルが私に伝えた。サーリムから、その父からの伝承として、彼は言った:ジブリールは預言者ﷺに訪問の約束をしたが、来なかった。その後、ジブリールは言った:「私たちは、絵像や犬がいる家には入りません。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

天使は、画像または犬のある家には入りません。

背景と伝承の経緯

預言者 ﷺ はジブリールと、彼が訪ねてくる約束をしていました。ジブリールが来なかったため、天使は画像または犬のある家には入らないと説明しました。

難解な語句の解説
ジブリール

預言者たちに啓示を伝えた天使。

画像

生き物を表したもの。具体的に何が該当するかは、法学上さらに詳しい議論があります。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承を、慈悲の天使は画像または犬のある家には入らないという見解の根拠としています。また、画像や犬の種類を論じ、許容される用途の画像や、認められた目的で飼われる犬などを区別しています。法学派によって細部の見解は異なり、この伝承だけではすべての例外や条件が示されているわけではありません。

今日への教訓
  1. 家に置いている画像や物品を見直し、それらに関する宗教上の指針に慎重に従いましょう。
  2. 犬は認められた目的のためにのみ飼い、それに伴う規則にも配慮しましょう。
  3. 預言者 ﷺ の言葉を真剣に受け止め、自分の状況への適用について専門知識のある学者に尋ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。