Sahih al-Bukhari、ハディース 3236
Samurah ibn Jundubによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Musaal‑Bukhariに伝えたمُوسَى
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
- 4Samuraسَمُرَةَ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ رَجُلَيْنِ أَتَيَانِي قَالاَ الَّذِي يُوقِدُ النَّارَ مَالِكٌ خَازِنُ النَّارِ، وَأَنَا جِبْرِيلُ، وَهَذَا مِيكَائِيلُ ".
ムーサーが私たちに語り、ジャリールが私たちに語り、アブー・ラジャーが私たちに語った。サムラによれば、預言者ﷺはこう言われた。「昨夜、二人の男が私のところに来る夢を見た。そのうちの一人が言った。『火を焚いている者はマーリクであり、彼は地獄の番人である。私はジブリールで、こちらはミーカーイールである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はマーリクを地獄の番人として見分けました。
地獄の番人として任命された天使。
イスラームの伝承において、アッラーに仕える者として知られる二人の天使。
学者たちはこの伝承を、マーリクが地獄を管轄する天使であり、預言者 ﷺ が夢の中で彼を見分けたことの裏付けとして受け止めています。この夢は啓示を通じて伝えられた不可視の事柄を描いています。そのような伝承は、典拠にない詳細を付け加えずに受け入れます。
- 天使や来世について信頼できる啓示が伝えることを信じ、根拠のない詳細を付け加えないようにしましょう。
- 地獄を心に留め、アッラーに従い、罪を避けるよう努めましょう。
- 預言者 ﷺ の夢に関する伝承を慎重に学び、信頼できる典拠が裏付ける教訓だけを受け取りましょう。