月経 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 326
Umm Atiyyahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 月経
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑BukhariからUmm Atiyyaまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhariに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا.
翻訳
クタイバ・ブン・サイードが私たちに語った。彼は言った:イスマーイールが私たちに語り、それはアッユーブから、ムハンマドから、ウンム・アティーヤからの伝承である。彼女は言った:「私たちは、褐色や黄色のおりものを月経とは見なしていませんでした。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
茶色や黄色のおりものは、月経血とはみなされませんでした。
難解な語句の解説
茶色や黄色のおりもの
通常の月経血とは別に、女性が目にすることのある色のついた分泌物。
月経
イスラーム法において、礼拝などの崇拝行為に関する特別な規則が適用される月ごとの出血。
学者たちの見解
学者たちはこの伝承を、月経中の分泌物と、清浄が確認された後の分泌物とを区別する根拠として説明しています。ウンム・アティーヤの言葉は、月経が終わった後の茶色や黄色のおりものは、再び月経とは数えないことを示しています。月経中であれば判断が異なる場合があります。法学派は、時期、通常の周期、清浄を示す兆候に基づいて詳細を論じています。
今日への教訓
- 月経の終わりを判断するときは、清浄を示す所定の兆候に注意してください。
- 分泌物が繰り返し出る場合や判断が難しい場合は、自分の状況に適用される規則について専門家に相談してください。
- 周期について迷いがある場合は、観察したことを記録して、具体的な助言を求められるようにしましょう。