創造の始まり · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 3266
Ya'la ibn Umayyaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 創造の始まり
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idal‑Bukhariに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ataعَطَاءً
- 5Safwan ibn Ya'laصَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى
- 6その父、Ya'laأَبِيهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ عَطَاءً، يُخْبِرُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ عَلَى الْمِنْبَرِ {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ }.
翻訳
クタィバ・ブン・サイードが語り、スフヤーンが語り、アムルが語り、彼はアターがサフワーン・ブン・ヤァラーから聞いたことを聞き、さらにその父からの伝承として述べた。彼は預言者ﷺが説教壇で「彼らは叫ぶ、『マーリクよ』」と詠唱されるのを聞いた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は説教壇から、火獄の住人たちがマーリクを呼ぶことになるという一節を朗誦しました。
難解な語句の解説
マーリク
クルアーンで火獄の番人として言及される天使。
説教壇
モスクで金曜礼拝の説教を行う際に説教師が立つ高台。
学者たちの見解
学者たちはここから、預言者 ﷺ が人々の前でクルアーンを朗誦し、来世についての節を説教に含めるべきだと導いています。この節は、マーリクが火獄に関わる天使であることを示していますが、啓示されていない彼についての詳細を断定する根拠にはなりません。
今日への教訓
- クルアーンを読む際には、来世についての節も含め、その意味を考えましょう。
- 天使や火獄について信じることの根拠には、信頼できる啓示を用いましょう。
- 来世を思い起こし、誠実な悔悟と善行に励みましょう。