Sahih al-Bukhari、ハディース 3295
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Ibrahim ibn Hamzaal‑Bukhariに伝えたإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Muhammad ibn Ibrahimمُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 5Isa ibn Talhaعِيسَى بْنِ طَلْحَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَيْقَظَ ـ أُرَاهُ ـ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَتَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثًا، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيْشُومِهِ ".
イブラーヒーム・ブン・ハムザが語った。彼は言った。「イブン・アビー・ハーズムが私に語ってくれた。それはヤズィードから、ムハンマド・ブン・イブラーヒームから、イーサー・ブン・タルハから、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。アブー・フライラは言った。預言者ﷺは仰せられた。『あなたがたの誰かが眠りから覚めて小浄を行う際は、鼻に水を吸い込んでかみ、これを三度行いなさい。なぜなら、悪魔はその者の鼻の奥で夜を過ごしたからである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
目覚めた後のウドゥーでは、鼻を三回すすぎ洗いします。
礼拝やその他の特定の崇拝行為の前に、ムスリムが行う儀礼的な清め。
清めの際に水を鼻に入れ、その後吹き出すこと。
ハディースでは、サタンが夜を過ごす場所として言及されています。洗浄は預言者 ﷺ が教えた実践的な行為です。
学者たちは、この伝承から、ウドゥーにおける鼻の洗浄は定められた清めの行為に含まれ、目覚めた後に三回行うものだと導いています。四つのスンナ派法学派は、水を鼻に吸い込み、吹き出すことをウドゥーの一部として論じていますが、その正確な法的評価については見解が異なります。サタンへの言及は、この洗浄の重要性を強調し、預言者の指針を丁寧に守るよう促しています。
- 目覚めた後にウドゥーをする際は、鼻に水を入れて三回吹き出しましょう。
- 預言者の指針に示された順序と回数を守り、軽々しく省かないようにしましょう。
- 睡眠後のウドゥーを、意識を込めた清めと崇拝のひとときにしましょう。