創造の始まり · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3307

Umm Sharikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 創造の始まり
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Sadaqaal‑Bukhariに伝えたصَدَقَةُ
  2. 2Ibn Uyaynaابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Jubayr ibn Shaybaعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏

翻訳

サダカが私たちに語り、イブン・ウヤイナが私たちに知らせ、アブドゥルハミード・ブン・ジュバイル・ブン・シャイバが伝承し、サイード・ブン・ムサイブから次のように伝えられた。ウンム・シャリクは彼に、預言者ﷺが彼女にヤモリを殺すよう命じられたことを告げた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はウム・シャリークに、有害なトカゲを殺すよう命じました。

難解な語句の解説
アル=アウザーグ

小さなトカゲを指すアラビア語の複数形で、通常はヤモリと訳されます。

学者たちの見解

古典学者たちは、この命令をそのトカゲを殺すことの許可であり、推奨でもあると解釈しています。このハディースは、有害な動物に関する他の伝承と併せて論じられます。法学者たちは、動物を殺す際には定められた規則に従い、不必要な苦痛を避けるべきだとしています。動物の具体的な適用範囲や名称は、議論によって異なることがあります。

今日への教訓
  1. 有害と見なされる動物から自分や家族を守りつつ、動物に不必要な苦痛を与えないようにしましょう。
  2. 動物の特定や適用される規則に迷った場合は、専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。