月経 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 333

Maimuna bint al-Harithによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 月経
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Maimuna bint al-Harithによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ ـ اسْمُهُ الْوَضَّاحُ ـ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ خَالَتِي، مَيْمُونَةَ ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا كَانَتْ تَكُونُ حَائِضًا لاَ تُصَلِّي، وَهْىَ مُفْتَرِشَةٌ بِحِذَاءِ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يُصَلِّي عَلَى خُمْرَتِهِ، إِذَا سَجَدَ أَصَابَنِي بَعْضُ ثَوْبِهِ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・ムドリックが語り、ヤフヤー・ブン・ハンマードが語り、アブー・アワーナ(名はワッダーフ)がその書物から伝え、スライマーン・シャイバーニーが伝え、アブドゥッラー・ブン・シャッダードが伝えた。彼は言った。「私は叔母であり預言者ﷺの妻であるマイムーナの言葉を聞いた。彼女は月経中には礼拝を行わず、アッラーの使者ﷺのモスクの傍らに敷物を敷いて座っていた。使者ﷺは自分の小マットの上で礼拝され、サジダ(叩頭)の際には、その衣の一部が私に触れることがあった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

月経中は礼拝を行いませんが、預言者 ﷺ のそばにいることは妨げられません。

難解な語句の解説
月経

イスラームの規定により、女性が礼拝を行わない月ごとの出血。

スジュード

礼拝中に額を地面につける平伏。

敷物

預言者 ﷺ が礼拝を行った布。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、月経中の女性は礼拝を行わない一方、礼拝中の人のそばにいてもよいと説明しています。女性の身体が衣服に触れても、礼拝に必要な儀礼的清浄は損なわれません。また、この伝承は、月経そのものを女性の身体が不浄であるとみなす理由にしてはならないことも示しています。法学派は、月経中は一時的に礼拝が免除され、月経が終わった後、再び礼拝する前に定められた沐浴を行うとしています。

今日への教訓
  1. 月経中の人は、月経が終わり、定められた沐浴を済ませるまで義務の礼拝を行いません。
  2. 月経中の女性は礼拝する人のそばにいてもよく、身体が触れてもその人の礼拝は無効になりません。
  3. 月経は儀礼上の状態として捉え、人を避けたり辱めたりする理由にしてはなりません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。