Sahih al-Bukhari、ハディース 3337
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ " إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ".
アブダーンが私たちに語り、アブドゥッラーがユヌスから、彼がズフリーから伝えた。サーリムは言った。イブン・ウマル(アッラーよ彼ら親子を慈しんでください)は述べた。「アッラーの使徒ﷺは人々の前に立たれ、アッラーにふさわしい賛美と称賛を捧げられた後、ダッジャールについて言及され、こう仰せになった。『私はあなたがたに彼について警告する。かつて預言者で、その民に彼について警告しなかった者はいない。確かにヌーフもその民に警告したが、私はあなたがたに、過去のどの預言者もその民に語らなかったことを告げよう。あなたがたは彼が片目であることを知っているが、アッラーは決して片目ではないのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ダッジャールは欠陥によって見分けられ、アッラーはあらゆる欠陥を超越しておられる。
イスラームの伝承によれば、終末の時に人々を試す大いなる詐欺師。
ダッジャールには目に見える身体的な欠陥があります。アッラーは完全であり、いかなる欠陥もありません。
アッラーは唯一であり、崇拝に値するのはアッラーだけであるという信仰。
学者たちはここから、ダッジャールは見分けられる欠陥を持つ被造の人間であり、したがって神であり得ないと導き出しています。この対比は、アッラーが完全であり、身体的な欠陥を持たないことを強調しています。また、ダッジャールへの警告は、先行する預言者たちもそれぞれの民に伝えていた預言者のメッセージの一部です。
- ダッジャールについて信頼できる預言者の情報を学び、扇情的な話に惑わされないようにしましょう。
- アッラーの完全性への信仰を強め、アッラーだけを崇拝しましょう。
- 警告を分別をもって伝え、信頼できる情報源に基づかせましょう。