預言者たち · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3338

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者たち
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Nu'aymal‑Bukhariに伝えたأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ‏.‏ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏‏.‏

翻訳

アブー・ヌアイムが語り、シャイバーンが語り、ヤヒヤーが語り、アブー・サラマが語った。私はアブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)が次のように言うのを聞いた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「あなたがたにダッジャールについて、過去のどの預言者もその民に語らなかった話を聞かせようではないか。彼は確かに片目であり、天国と地獄に似たものを携えて現れる。しかし、彼が天国だと言うものは、実は地獄なのである。私はあなたがたに警告する。ちょうどヌーフがその民に警告したように。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ダッジャールは、見かけ上の楽園を実際には火であるものとして人々を欺きます。

難解な語句の解説
ダッジャール

預言者の伝承によれば、人々に大きな試練をもたらす大欺瞞者です。

片目の

預言者 ﷺ は、ダッジャールを見分けるしるしとして、その身体的特徴を挙げています。

楽園と地獄のように見えるもの

人を惑わす試練です。ダッジャールが楽園として示すものは、実際には地獄です。

学者たちの見解

古典学者たちは、この描写はダッジャールの欺瞞に対する警告であり、外見や見せかけは真実を判断する確かな基準ではないと説明しています。信仰者はアッラーの啓示と預言者 ﷺ の警告に固く従います。ノアの警告との比較は、預言者たちがこの試練について民に真剣に警告してきたことを強調しています。

今日への教訓
  1. 主張を外見や見せかけで判断せず、クルアーンと信頼できるスンナに照らして確かめましょう。
  2. ダッジャールに関する預言者の警告を学び、家族と慎重に話し合いましょう。
  3. 真実と欺瞞の区別がつきにくく感じられるとき、アッラーに信仰の堅固さを求めましょう。
6つの輪

この伝承が内面から社会に至るまで何を意味するのかを示します。開くには輪をタップしてください。

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。