Sahih al-Bukhari、ハディース 3341
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Nasr ibn Ali ibn Nasral‑Bukhariに伝えたنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ.
ナスル・ブン・アリー・ブン・ナスルが私たちに語り、アブー・アフマドが私たちに知らせた。スフヤーンから、アブー・イスハークから、アル=アスワド・ブン・ヤズィードから、アブドゥッラー(彼にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、「では、思い考える者はいないのか」という節を、一般の人々と同様の読み方で詠唱された。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、一般的な朗誦の仕方でその節を朗誦しました。
考えを深め、教訓を得るよう促すクルアーンの表現。
人々がこれらの言葉を朗誦する、よく知られた方法。
この伝承は、預言者 ﷺ がクルアーンのこれらの言葉を、よく知られた方法で朗誦したことを伝えています。学者たちは、伝承されてきた朗誦の形式に注意を払うべきこと、またクルアーンの朗誦は信頼できる形で伝えられた方法に沿うべきことを、ここから導き出すことがあります。ただし、この伝承そのものは、朗誦のあらゆる規則について詳しく述べているわけではありません。
- 信頼できる先生からクルアーンの節を学び、伝承された発音に注意しましょう。
- 朗誦するときは、言葉の意味を考える時間を取りましょう。
- 信頼できるムスハフと専門家の指導をもとに、定期的に朗誦を確かめましょう。