Sahih al-Bukhari、ハディース 3371
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Uthman ibn Abu Shaybaal‑Bukhariに伝えたعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Al‑Minhalالْمِنْهَالِ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَوِّذُ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ وَيَقُولُ " إِنَّ أَبَاكُمَا كَانَ يُعَوِّذُ بِهَا إِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ، أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ ".
ウスマーン・ブン・アビー・シャイバが語り、ジャリールが語り、マンスールが語り、ミンハールが語り、サイード・ブン・ジュバイルが語り、イブン・アッバース(彼らにアッラーのご満悦あれ)が語った。預言者ﷺはハサンとフサインのためにアッラーの加護を求め、こう言われた。「確かにあなたがたの父祖は、これによってイスマーイールとイスハークのために加護を求めていた。『私はアッラーの完全な御言葉により、あらゆるシャイターン、あらゆる毒ある生き物、そしてあらゆる邪悪で害を与える妬みの目から加護を求める』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、アッラーに祈って孫たちを守りました。
真理と意味において完全なアッラーの御言葉。信者はその御言葉を通してアッラーに加護を求めます。
害を及ぼす、または危険な生き物。
イスラームの教えによれば、アッラーの御許しにより害をもたらすことのある邪視の眼差し。
学者たちはこの伝承から、伝承に伝えられた祈りによって子どもたちの加護をアッラーに求めることは許されており、推奨されると導いています。預言者 ﷺ はそれによってイブラーヒームの先例に倣いました。加護はアッラーに求めるものであり、祈りの言葉自体に独立した力があるわけではありません。
- 定期的にアッラーに子どもたちの加護を祈り、伝承に伝えられた祈りを用いましょう。
- 加護は最終的にアッラーから来ることを子どもたちに教え、危険や害に際してアッラーに助けを求めましょう。
- 許された祈りによって加護を求め、アッラーを信頼しましょう。