預言者たち · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3468

Muawiya ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者たち
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Muawiya ibn Abi Sufyanによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

翻訳

アブドゥッラー・ブン・マスラマが私たちに伝えた。マーリクより、イブン・シハーブより、フマイド・ブン・アブディッラフマーンより。彼はムアーウィヤ・ブン・アビー・スフヤーンが巡礼の年に説教壇の上で語ったのを聞いたと述べた。ムアーウィヤは警護兵の手にあった一房の髪を取り上げ、「マディーナの人々よ!あなたがたの学者たちはどこにいるのか?私は預言者ﷺがこの類いのものを禁じられ、『イスラエルの子らが滅びたのは、彼らの女たちがこれを用いたためである』とおっしゃるのを聞いたのだ」と言った。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は付け毛を着けることを禁じ、その結果について警告しました。

難解な語句の解説
毛束

ここでは付け毛の例として示されている髪の束。

ミンバル

話し手が共同体に語りかけるための、モスク内の高い壇。

イスラエルの子ら

イスラエルとも呼ばれる預言者ヤアクーブの民を指す名称。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、見た目を欺くように変えるため、自分の髪に付け毛を付けることは禁止されると理解しています。過去の共同体の女性たちの間で行われていたことへの言及は警告であり、民族全体を非難する理由ではありません。人毛ではないヘアピースや、医療上の必要による処置については、学者たちが別個に論じており、その判断は形態と目的によって異なります。スンナ派の四法学派はいずれも、装飾として付け毛を付けることを禁じています。

今日への教訓
  1. 自分の髪に付ける人工の付け毛によるエクステンションは選ばないでください。
  2. ヘアピースについて判断に迷う場合は、信頼できる学者に相談し、どのように着用するのかを正確に説明してください。
  3. 啓示の警告を真剣に受け止め、禁じられた装飾を嘲笑したり正当化したりすることは避けてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。