Sahih al-Bukhari、ハディース 3491
Zainab bint Abi Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qays ibn Hafsal‑Bukhariに伝えたقَيْسُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Kulayb ibn Wailكُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ
- 4アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ وَائِلٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي رَبِيبَةُ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم زَيْنَبُ ابْنَةُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ قُلْتُ لَهَا أَرَأَيْتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَانَ مِنْ مُضَرَ قَالَتْ فَمِمَّنْ كَانَ إِلاَّ مِنْ مُضَرَ مِنْ بَنِي النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ.
カイス・ブン・ハフスから、アブドゥル・ワーヒドから、クライブ・ブン・ワーイルから伝承された。彼は言った。「預言者ﷺの継娘であるザイナブ・ビント・アビー・サラマが私に語ってくれた。私は彼女に尋ねた。『預言者ﷺはムダル族の出身でしたか』と。彼女は答えた。『ムダル族でなくて、どこの出身だというのですか。彼はナドル・ブン・キナーナの子孫です』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ムダル族の中のアン=ナドル・イブン・キナーナの子孫でした。
預言者 ﷺ が属していた大きなアラブの部族。
預言者 ﷺ の系譜上の祖先。
ザイナブは、預言者 ﷺ と結婚していたウンム・サラマの娘でした。
古典の学者たちは、この伝承を、預言者 ﷺ の系譜がアン=ナドル・イブン・キナーナおよびムダル族に連なることを裏付けるものとして挙げています。これは系譜に関する情報として用いられており、四法学派のいずれかにおける規定の根拠とされているわけではありません。高貴な出自は認められますが、それだけで人の敬虔さを測る基準にはなりません。
- 預言者 ﷺ の家系に関する信頼できる情報は、認められた資料から学びましょう。
- 人の出自を尋ねるときは注意深く聞き、情報を正確に伝えましょう。
- 高貴な出自を尊重しつつ、信仰や行いによっても人を評価しましょう。