預言者ﷺと教友たちの美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3509

Wathila ibn al-Asqaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者ﷺと教友たちの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ali ibn Ayyashal‑Bukhariに伝えたعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Harizحَرِيزٌ
  3. 3Abd al‑Wahid ibn Abdullah an‑Nasriعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ
  4. 4Wathila ibn al‑Asqa'وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّصْرِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الْفِرَى أَنْ يَدَّعِيَ الرَّجُلُ إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ، أَوْ يُرِيَ عَيْنَهُ مَا لَمْ تَرَ، أَوْ يَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ يَقُلْ ‏"‏‏.‏

翻訳

アリー・ブン・アイヤーシュが伝え、ハリーズが伝え、アブドゥル・ワーヒド・ブン・アブドゥッラー・アン=ナスリーが私に語った。彼はワーシラ・ブン・アル=アスカウが次のように言うのを聞いたと述べた。Allahの使徒ﷺは言われた。「最も重大な嘘の一つは、人が自分の本当の父以外の者を父だと名乗ること、あるいは見ていない夢を見たと言い張ること、あるいはAllahの使徒ﷺが言っていないことを言ったと捏造することである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、偽りの血統、作り話の夢、捏造したハディースを重大な嘘とみなしています。

難解な語句の解説
実父以外の人物を父と称する

別の人物が自分の実父だと主張し、血統を偽ること。

夢を見たと主張する

実際には見ていない夢を見たと話すこと。

預言者 ﷺ に何かを帰する

預言者 ﷺ が実際には言っていないことを、預言者 ﷺ の言葉だと主張すること。

学者たちの見解

古典の学者たちは、血統を故意に偽ることや夢を捏造することは重大な嘘であると、この伝承から導いています。預言者 ﷺ の言葉として発言を捏造したり、不正確に伝えたりすることは、宗教的知識を歪めるため、とりわけ深刻です。この警告は、血統、夢の話、ハディースの引用を慎重に扱うよう求めています。

今日への教訓
  1. 発言をハディースとして共有する前に、出典と文言を確認しましょう。
  2. 実際に見ていない夢を、本当に見たかのように話してはいけません。
  3. 血統について正直であり、誰かの家族に関する未確認の主張を広めないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。