礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 354

Umar ibn Abi Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhariに伝えたعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  3. 3その父、Urwaأَبِيهِ
  4. 4Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムーサーが伝えた。ヒシャーム・ブン・ウルワが、その父から、さらにウマル・ブン・アビー・サラマからの伝承として述べた。「預言者ﷺは一枚の衣を纏い、その両端を交差させて礼拝を行われた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、一枚の布の両端を交差させて重ね、礼拝しました。

難解な語句の解説
一枚の衣

身体を覆う一枚の布、または衣服。

両端を交差させて重ねる

布がしっかり留まるよう、両端を互いに重ねること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、身体を十分に覆えていれば一枚の衣で礼拝することは有効だと導いています。また、礼拝中も覆いが保たれるよう、布の両端を適切に留めてもよいことが示されています。法学派は、アウラ(人に見せてはならない身体部分)を覆うという要件を欠いてはならないと強調しています。

今日への教訓
  1. 礼拝の前に、衣服が必要な身体部分を覆い、ずれないことを確かめましょう。
  2. 一枚の布を着用する場合は、礼拝の動作中も覆いが保たれるよう、両端をしっかり重ねましょう。
  3. 礼拝には、慎み深く、動作を妨げない衣服を選びましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。