Sahih al-Bukhari、ハディース 3540
As-Sa'ib ibn Yazidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
As-Sa'ib ibn Yazidによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْجُعَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، رَأَيْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ ابْنَ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ جَلْدًا مُعْتَدِلاً فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا مُتِّعْتُ بِهِ سَمْعِي وَبَصَرِي إِلاَّ بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، إِنَّ خَالَتِي ذَهَبَتْ بِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنَ أُخْتِي شَاكٍ فَادْعُ اللَّهَ. قَالَ فَدَعَا لِي.
ジュアイド・ブン・アブドゥッラフマーンは伝えた。私はサーイブ・ブン・ヤズィードが九十四歳の時にお会いしたが、彼は背筋が真っ直ぐで非常に健やかであった。彼は言った。「私が聴力と視力を保つことができたのは、ひとえにアッラーの使徒ﷺの祈りのおかげであると知っている。私の叔母が私を彼のもとへ連れて行き、『アッラーの使徒よ、姉妹の息子が病気ですので、アッラーに祈ってください』と言ったのだ。そこで使徒ﷺは私のために祈ってくださったのである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は病気の少年のために祈り、その少年は後に健康なまま長寿を全うしました。
病気だったアッ=サーイブを叔母が預言者 ﷺ のもとへ連れて行き、彼のためにアッラーへ祈ってくださるよう頼みました。
助けや守護、祝福をアッラーに求める祈り。
善きものが続いたり実りをもたらしたりする、アッラーからの祝福。
学者たちは、この伝承から、敬虔な人に誰かのためアッラーへ祈るよう頼むことは許され、称賛される行為だと導いています。癒やしと祝福をもたらすのはアッラーであり、預言者 ﷺ の祈りもアッラーへの祈願でした。また、この伝承は、アッラーが預言者 ﷺ とその教友たちに授けた特別な恩恵を示しています。
- 癒やしと支えをアッラーに求め、敬虔な人に自分のために祈ってもらいましょう。
- 病気の人を見舞い、その人のためにアッラーへ祈ることで、思いやりを示しましょう。
- 健康や五感といった恵みをアッラーからの恩恵と認め、感謝しましょう。