礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 355

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
صحيح البخاري

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが語った。ヤヒヤーが語った。ヒシャームが語った。私の父が私に語った。ウマル・ブン・アビー・サラマは、ウンム・サラマの家で預言者ﷺが一着の衣を纏って礼拝を行い、その両端を両肩にかけておられるのを見たと伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、肩を覆う一枚の衣服を着て礼拝しました。

難解な語句の解説
一枚の衣服

衣服として着用する一枚の布。

肩

首と腕の間にある胴体の上部。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、必要な部分を覆っていれば一枚の衣服で礼拝することは有効だと導いています。また、この伝承は、肩を覆うことが礼拝時の身なりを整えることにつながると示しています。各法学派は、必要な覆いの範囲と肩の扱いについて、それぞれ詳しく論じています。

今日への教訓
  1. 礼拝では身体を適切に覆う服を着ましょう。一枚の衣服で足りる場合もあります。
  2. 礼拝するときは、衣服を肩が覆われるように掛けましょう。
  3. 着られる服が限られていても礼拝を控えず、必要な覆いを確保しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。