Sahih al-Bukhari、ハディース 3752
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ،. وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَنَسٌ، قَالَ لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ أَشْبَهَ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ.
イブラーヒーム・ブン・ムーサーが私に語り、ヒシャーム・ブン・ユースフが私たちに知らせた。マアマルから、ズフリーから、アナスからの伝承である。またアブドゥッラッザークは言った。マアマルが私たちに知らせた。ズフリーから、アナスが私に知らせた。彼は言った。「ハサン・ブン・アリーほど預言者ﷺに容姿の似た者は他にいなかった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
アナスによれば、アル=ハサン・イブン・アリーは預言者 ﷺ に最もよく似ていました。
預言者 ﷺ の孫であり、アリー・イブン・アビー・ターリブとファーティマの息子です。
外見において、ある人とよく似ていたという意味です。
学者たちは、この伝承を、アル=ハサンが預言者 ﷺ に特によく似ていたことを示す証言であり、その家族の美徳を示すものとして挙げています。本文が述べているのは外見上の類似です。あらゆる美徳における順位を定めるものでも、特定の宗教規則を定めるものでもありません。
- 預言者 ﷺ の家族について敬意をもって語り、イスラーム史における彼らの位置を学びましょう。
- 誰かの美徳を述べるときは、伝承が述べている内容を正確に伝え、裏付けのない主張を加えないようにしましょう。
- 家族の絆や優れた性質を大切にしつつ、外見の類似を信仰や人格の尺度にしないようにしましょう。