Sahih al-Bukhari、ハディース 3766
Muawiya ibn Abi Sufyanによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muawiya ibn Abi Sufyanによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتُصَلُّونَ صَلاَةً لَقَدْ صَحِبْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْنَاهُ يُصَلِّيهَا، وَلَقَدْ نَهَى عَنْهُمَا، يَعْنِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ.
アムル・ブン・アッバースが伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが我々に伝え、シュウバが我々に伝えた。アブー・ティヤーフは言った。「私はフムラーン・ブン・アバーンから聞いた。彼はムアーウィヤ――アッラーよ彼を喜ばせたまえ――から伝えた。『あなたがたはある礼拝を行っているが、我々は預言者ﷺに付き従っていたにもかかわらず、彼がそれを礼拝されるのを見たことはなく、また彼はそれを禁じられたのである』と。すなわち、アスルの礼拝後の二ラクアのことである。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ムアーウィヤは、義務のアスル礼拝の後に二ラカアを定期的に行うことを戒めました。
イスラームの礼拝の一単位で、立礼や跪拝などを含みます。
午後に行う義務の礼拝です。
学者たちは、この伝承から、義務のアスル礼拝の後に任意の礼拝を定例として設けるべきではないと導いています。法学派は、逃した義務の礼拝の埋め合わせや、特定の理由に基づく礼拝などの例外を論じています。この伝承が扱っているのは、アスルの直後に行う二ラカアの任意礼拝です。
- 確かな根拠なしに、義務のアスル礼拝後の任意礼拝を定例にしないでください。
- 関連する伝承を併せて学び、法学派が論じる例外について専門の学者に尋ねてください。
- スンナを慎重に守り、認められた法学上の見解の違いがある場合、他者について断定的な発言を避けてください。