マディーナのアンサールの美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3859

Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: マディーナのアンサールの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Mas'udによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَأَلْتُ مَسْرُوقًا مَنْ آذَنَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِالْجِنِّ لَيْلَةَ اسْتَمَعُوا الْقُرْآنَ‏.‏ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُوكَ ـ يَعْنِي عَبْدَ اللَّهِ ـ أَنَّهُ آذَنَتْ بِهِمْ شَجَرَةٌ‏.‏

翻訳

アブドゥッラフマーンは伝えた。「私はマスルークに、『ジンがクルアーンを聴いた夜、誰が預言者ﷺにジンのことを知らせたのですか』と尋ねました。すると彼は、『あなたの父――つまりアブドゥッラーのことだが――が私に語ってくれた。木が預言者ﷺに彼らのことを知らせたのだと』と言いました。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

木が、クルアーンを聞いていたジンのことを預言者 ﷺ に知らせました。

難解な語句の解説
ジン

アッラーが創造した被造物で、通常、人間には見えません。

知らせる

人に情報を伝えたり、何かに注意を向けさせたりすること。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、アッラーが預言者 ﷺ に授けた奇跡についての報告として受け止めています。木が、クルアーンを聞いていたジンのことを彼に知らせました。この出来事は、ジンがクルアーンを聞くことができること、そして不可知の事柄はアッラーが明かされた範囲でのみ知られることを示しています。この本文だけを根拠に、啓示に記されている範囲を超えて、木や不可知の事柄について一般化することはできません。

今日への教訓
  1. クルアーンに注意深く耳を傾け、毎日そのための時間を設けましょう。
  2. 不可知の事柄については、アッラーが啓示で伝えられた範囲に限って語りましょう。
  3. 奇跡をアッラーの力のしるしとして認め、根拠のない詳細を付け加えないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。