Sahih al-Bukhari、ハディース 3869
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى فَقَالَ " اشْهَدُوا ". وَذَهَبَتْ فِرْقَةٌ نَحْوَ الْجَبَلِ وَقَالَ أَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ انْشَقَّ بِمَكَّةَ. وَتَابَعَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ.
アブダーンが私たちに伝えた。彼はアブー・ハムザから、アブー・ハムザはアル=アアマシュから、アル=アアマシュはイブラーヒームから、イブラーヒームはアブー・マアマールから、アブー・マアマールはアブドゥッラーフ――Allahよ彼を嘉したまえ――から伝えた。アブドゥッラーフは言った。「私たちがミナーで預言者ﷺと共にいた時、月が二つに割れた。預言者ﷺは『証言せよ』と言われた。そして月の一片は山の方へ向かった。」また、アブー・アド=ドゥハーもマスルークから、マスルークはアブドゥッラーフから「それはマッカで起きた」と伝えている。ムハンマド・ブン・ムスリムもこれに従い、イブン・アビー・ナジーフから、イブン・アビー・ナジーフはムジャーヒドから、ムジャーヒドはアブー・マアマールから、アブー・マアマールはアブドゥッラーフから伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
月の裂ける奇跡は、ムハンマド ﷺ の預言者性を示す目に見えるしるしでした。
メッカ近郊にあり、巡礼者がハッジの期間中に滞在する場所。
預言者 ﷺ は、出来事を自分の目で見て証言するよう教友たちに呼びかけました。
古典の学者たちは、月の裂ける奇跡を奇跡であり、ムハンマド ﷺ の預言者性を示すしるしであると述べています。この伝承は、教友たちがその現象を目撃し、預言者 ﷺ がそれについて証言するよう求めたことを強調しています。彼らはこのしるしを、アッラーの力と預言者 ﷺ のメッセージの真実性に結び付けています。
- 啓示に述べられているしるしについて思いを巡らせ、それによってアッラーへの信仰を深めましょう。
- 信頼できる形で自分が目撃したことを、細部を付け加えず慎重に伝えましょう。
- 信仰上の疑問については、信頼できる学者や真正な典拠から知識を求めましょう。