Sahih al-Bukhari、ハディース 3870
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ عَلَى زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
ウスマーン・ブン・サーリフが私たちに伝えた。バクル・ブン・ムダラが私たちに伝えた。彼は言った。「ジャアファル・ブン・ラビーアが私に伝えた。イラーク・ブン・マーリクから、ウバイドゥッラー・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウトバ・ブン・マスウードから、アブドゥッラー・ブン・アッバース(彼ら二人にアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。『アッラーの使徒ﷺの時代に、月が二つに割れた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、預言者 ﷺ の存命中に月が二つに裂けたことを伝えています。
アッラーが預言者 ﷺ に与えたしるしとして、月が二つに分かれました。
預言者ムハンマド ﷺ の存命中に。
古典学者たちは、月が裂けたことを、アッラーがその力によって起こされた、ムハンマド ﷺ の預言者性を示す奇跡であり、しるしであると捉えています。この伝承は、正確な日付やそれ以上の状況には触れずに、その出来事を確認しています。
- 預言者 ﷺ から信頼できる形で伝えられた奇跡を、アッラーのしるしとして真摯に受け止めましょう。
- クルアーンと信頼できるハディースを注意深く学び、信仰を深めましょう。
- アッラーは創造物を支配する力を持ち、御心のままにしるしを示されることを認めましょう。