マディーナのアンサールの美徳 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 3871
Abdullah ibn Mas'udによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: マディーナのアンサールの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Mas'udによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ.
翻訳
ウマル・ブン・ハフスから伝承された。私の父から伝承された。アル・アアマシュから伝承された。イブラヒームから伝承された。アブー・マアマールを経て、アブドゥッラー(Allahよ彼を嘉したまえ)は言った。「月は二つに割れた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
イブン・マスウードは、預言者 ﷺ の時代に月が裂けたことを証言しています。
難解な語句の解説
アンサール
預言者 ﷺ を助け、マディーナで支えたムスリムたち。
裂けた
二つに分かれたこと。この伝承では、それが一つの徴として述べられています。
学者たちの見解
アン=ナワウィーやイブン・ハジャルを含む古典学者たちは、月の裂ける出来事を、アッラーが預言者 ﷺ に授けた奇跡であり、彼の預言者性の徴であると見なしています。また、この伝承をクルアーン54章1節と結び付けています。本文はアッラーの力を確認していますが、それ自体は出来事の詳細な説明を示していません。
今日への教訓
- アッラーは創造物を支配する力を持ち、徴を示すことがおできになると認めましょう。
- 預言者性の徴について信頼できる資料から学び、慎重に伝えましょう。