マディーナのアンサールの美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3881

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: マディーナのアンサールの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Salihal‑Bukhariに伝えたصَالِحٍ
  2. 2Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  3. 3Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَعَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفَّ بِهِمْ فِي الْمُصَلَّى، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا‏.‏

翻訳

サーリフより、イブン・シハープは次のように伝えた。サイード・ブン・アル=ムサイヤブが私に語ったところによると、アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)は人々に次のように知らせた。「アッラーの使者ﷺは私たちを礼拝場(ムサッラー)に列を作って並ばせ、葬儀の礼拝(ジャナーザ)を執り行い、四回のタクビールを唱えられた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はナジャーシーのために、四回のタクビールを唱えて葬儀の礼拝を行いました。

背景と伝承の経緯

このハディースは、預言者 ﷺ が礼拝場所でナジャーシーのために行った葬儀の礼拝について述べています。

難解な語句の解説
ムサッラー

礼拝のために指定された場所。この伝承では礼拝場所を指します。

タクビール

「アッラーフ・アクバル(アッラーは最も偉大なり)」と唱えることです。

ナジャーシー

この伝承で追悼される、アビシニアの統治者の称号です。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、遠隔地にいるムスリムのための葬儀の礼拝が定められていると解釈しています。四大法学派はその適用について異なる見解を論じていますが、預言者 ﷺ がナジャーシーのためにこの礼拝を行ったことは認めています。四回のタクビールは、葬儀の礼拝で知られる形式を示しています。

今日への教訓
  1. 葬儀の礼拝に参加し、亡くなったムスリムのために誠実に祈りましょう。
  2. 四回のタクビールを含む、葬儀の礼拝の定められた作法を学びましょう。
  3. 共同体から遠く離れた場所で亡くなったムスリムも忘れず、兄弟愛を示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。