マディーナのアンサールの美徳 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 3948

Salman al-Farisiによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: マディーナのアンサールの美徳
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Salman al-Farisiによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ فَتْرَةٌ بَيْنَ عِيسَى وَمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم سِتُّمِائَةِ سَنَةٍ‏.‏

翻訳

ハサン・ブン・ムドリックが私に語り、ヤフヤー・ブン・ハンマードが私たちに語り、アブー・アワーナが私たちに知らせた。アーシム・アル=アフワルより、アブー・ウスマーンより、サルマーンより。彼は言った:「イーサーとムハンマドﷺとの間の期間は六百年である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

サルマンは、イーサーとムハンマド ﷺ の間に六百年あったと述べています。

難解な語句の解説
ファトラ

新たな預言者が遣わされなかった期間。

イーサー

イスラームにおいてアッラーの使徒として敬われる預言者イエス。

学者たちの見解

古典学者たちは、ここで述べられる期間を、イーサーの預言者としての派遣からムハンマド ﷺ の派遣までの時代と解しています。この伝承は、預言者たちの派遣の間に長い期間があっても、その教えが一つの神的な源に由来することを強調しています。これは、それ自体で独立した法的規定を示すものではありません。

今日への教訓
  1. 預言者たちを、一つの神による導きを伝える使徒として学びましょう。
  2. 歴史に関する言葉を伝える際は慎重にし、誰が伝えたのかを明記しましょう。
  3. 預言者たちの間に長い期間があっても、彼らの教えのつながりを見失わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。