預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4061

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Musa ibn Isma'ilal‑Bukhariに伝えたمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mu'tamirمُعْتَمِرٍ
  3. 3その父أَبِيهِ
  4. 4アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُعْتَمِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ زَعَمَ أَبُو عُثْمَانَ أَنَّهُ لَمْ يَبْقَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ تِلْكَ الأَيَّامِ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهِنَّ غَيْرُ طَلْحَةَ وَسَعْدٍ‏.‏ عَنْ حَدِيثِهِمَا‏.‏

翻訳

ムーサー・ブン・イスマーイールが我々に伝えた。ムウタミルより、その父より。彼は言った:アブー・ウスマーンは主張した。預言者ﷺが戦われたそれらの日のある時において、タルハとサアド以外に預言者ﷺと共に留まった者はなかったと。これは両名の伝承によるものである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

タルハとサアドは、ウフドの戦いのいくつかの局面で預言者 ﷺ のそばにとどまりました。

難解な語句の解説
アブー・ウスマーン

ウフドでの出来事について、この伝承を伝えた人物です。

タルハとサアド

戦闘のいくつかの局面で預言者 ﷺ のそばにとどまった、預言者 ﷺ の教友たちです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承にタルハとサアドの勇気と忠誠、そしてウフドでの特別な功績が示されていると見ています。ここでの表現は特定の日や局面を指しており、あらゆる瞬間に預言者 ﷺ のそばにいたのがこの二人だけだった、という意味とは限りません。

今日への教訓
  1. 状況が厳しいときこそ、人や価値観に忠実でありましょう。
  2. 他の人々の貢献も忘れずに、具体的な勇気と守る行為を認めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。