預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4089
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا بَعْدَ الرُّكُوعِ يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنَ الْعَرَبِ.
翻訳
ムスリムが伝承し、ヒシャームが伝承し、カターダが伝承した。アナス(彼にアッラーのご満悦あれ)は語った。「アッラーの使徒ﷺは、ルクー(鞠躬)の後、一ヶ月間にわたりクヌートの祈りを捧げ、アラブの諸部族に対して災厄を祈願された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ルクーの後に1か月間クヌートを行いました。
難解な語句の解説
クヌート
礼拝中に唱える祈願です。
ルクーの後
礼拝で前屈する姿勢(ルクー)から起き上がり、直立した後のことです。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、礼拝でルクーの後にクヌートを行うことが許されると導いています。特に、深刻な災厄が起きた際に行われます。この伝承には、預言者 ﷺ がこれを1か月行ったとあります。クヌートを行う礼拝や具体的な実践方法については、法学派によって見解が異なります。
今日への教訓
- 深刻な苦難の時には、誠実な祈願をもってアッラーに向かいましょう。
- 礼拝の中で助けと正義を求め、罪のない人々を傷つけないようにしましょう。
- 信頼できる伝承に従い、礼拝の実践には認められた見解の違いがあることを心に留めましょう。