Sahih al-Bukhari、ハディース 4094
Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Anas ibn Malikによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَنَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الرُّكُوعِ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَذَكْوَانَ وَيَقُولُ " عُصَيَّةُ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
ムハンマドが私たちに語り、アブドゥッラーが私たちに知らせ、スライマーン・アッ=タイミーがアブー・ミジュラズから、彼がアナース(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。アナースは言った。「預言者ﷺはルクーウ(鞠躬)の後に一ヶ月間クヌートの祈りを捧げ、リルとザクワーンの部族に対して災いを招く祈りをされ、『ウサイヤはアッラーとその使徒に背いた』と言われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はルクーの後、1か月間クヌートを行い、裏切った者たちに対して祈りました。
礼拝中に行う祈願。
ルクーの後、礼拝中に再び直立したとき。
預言者 ﷺ が祈願の中で名を挙げた集団。
学者たちはこの伝承を、預言者 ﷺ がルクーの後にクヌートを行い、その中で特定の集団に対して1か月間祈ったことの根拠として用いています。この伝承は重大な出来事の際のクヌートを裏付けていますが、日々の礼拝で定例として行うことについては法学派の見解が異なります。
- 人々が不正を受けたり信頼が裏切られたりしたときは、アッラーに祈りましょう。
- 重大な出来事の際に、あなたの礼拝共同体でクヌートをどのように行うか、資格あるイマームに尋ねましょう。
- 礼拝で人々の名を軽々しく挙げず、公正で状況にふさわしい祈願を心がけましょう。