Sahih al-Bukhari、ハディース 4125
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِأَصْحَابِهِ فِي الْخَوْفِ فِي غَزْوَةِ السَّابِعَةِ غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ. قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْخَوْفَ بِذِي قَرَدٍ.
アブドゥッラー・ブン・ラジャーは述べた。イムラーン・アル=カッターンが私たちに伝えた。それはヤヒヤー・ブン・アビー・カシールから、アブー・サラマから、ジャービル・ブン・アブドゥッラー(彼らにアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。預言者ﷺは第七回目の遠征であるザート・リカーの戦いにおいて、恐怖の礼拝で教友たちを率いて礼拝された。イブン・アッバースは言った。「預言者ﷺはズィー・カラドで恐怖の礼拝を行われた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は遠征中、教友たちを恐怖時の礼拝で導きました。
危険が迫る状況で行う礼拝の形式です。信者の安全に配慮した方法で行います。
預言者 ﷺ が参加した遠征です。
この伝承で言及されている遠征の名称です。
古典の学者たちは、この伝承を、危険な状況でも義務の礼拝を守り、状況に応じた形式で行うことの根拠として論じています。恐怖時の礼拝に関する複数の伝承には、異なる実施方法が記されています。四つのスンナ派法学派の法学者たちは、具体的な方法は危険の性質や集団の状況によって異なると導いています。
- 危険や多忙を理由に礼拝をおろそかにせず、安全で状況に適した方法を探して行いましょう。
- 礼拝の目的を見失わず、状況に応じてその実施方法を調整しましょう。
- 危険な状況で人々を導く者は、集団での礼拝と全員の安全の両方に配慮しましょう。