預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4126
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَقَالَ بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ جَابِرًا، حَدَّثَهُمْ صَلَّى النَّبِيُّ، صلى الله عليه وسلم بِهِمْ يَوْمَ مُحَارِبٍ وَثَعْلَبَةَ.
翻訳
バクル・ブン・サワーダは言った。「ズィヤード・ブン・ナーフィウが私に語った。彼はアブー・ムーサーから、さらにジャービルが彼らに語ったこととして伝えた。『預言者ﷺはムハーリブとサアラバの部族との戦いの日に、人々を率いて礼拝を行われた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は遠征中、教友たちを恐怖時の礼拝で導きました。
難解な語句の解説
恐怖時の礼拝
危険の中で信仰者が警戒を保つ必要がある状況における礼拝の形式です。
ムハーリブとサァラバ
この伝承で、礼拝が行われた機会に関連して挙げられている名前です。
学者たちの見解
古典学者たちはこの伝承を、遠征中であっても義務の礼拝を放棄せず、危険に応じた適切な形式で行うべきことの根拠として論じています。恐怖時の礼拝の具体的な方法は他の伝承で詳しく説明されており、法学派の間では実施上の細部について見解の相違があります。
今日への教訓
- 困難な状況でも礼拝を怠らず、危険時の礼拝の規則を信頼できる学者から学びましょう。
- 危機の際には、礼拝と周囲の人々の安全の両方に配慮しましょう。