Sahih al-Bukhari、ハディース 4127
Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullah and Salama ibn al-Akwaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
وَقَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ، سَمِعْتُ جَابِرًا، خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى ذَاتِ الرِّقَاعِ مِنْ نَخْلٍ فَلَقِيَ جَمْعًا مِنْ غَطَفَانَ، فَلَمْ يَكُنْ قِتَالٌ، وَأَخَافَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَىِ الْخَوْفِ. وَقَالَ يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْقَرَدِ.
イブン・イスハークは述べた。私はワフブ・ブン・カイサーンから聞いた。彼は「私はジャービルから『預言者ﷺはナフルからザート・リカーへ向かわれ、ガタファーン族の一団と遭遇されたが、戦闘には至らなかった。人々は互いに恐れ合い、預言者ﷺは恐怖の礼拝を2ラクア執り行われた』と聞いた」と語った。また、ヤズィードはサラマからの伝承として「私はカラドの日に預言者ﷺと共に出征した」と述べている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
脅威に直面した預言者 ﷺ は、実際に戦闘が起きなかったにもかかわらず、恐怖時の礼拝を行いました。
預言者 ﷺ が教友たちと向かった遠征、またはその場所の名称です。
脅威の状況で、信者の安全に配慮した方法で行う礼拝です。
礼拝の単位です。ここでは礼拝の二単位を指します。
学者たちはこの伝承から、敵の脅威によって双方に恐怖が生じている場合には、たとえ戦闘が起きていなくても、恐怖時の礼拝を行うことがあり得ると導いています。この伝承は、危険な状況でも適切な規則に従って礼拝を行うことを示しています。具体的な方法は、法学者による説明によって異なります。
- 恐れや不安によって礼拝をおろそかにせず、適切な規則を確認し、アッラーを念じ続けましょう。
- 安全対策を真剣に講じると同時に、礼拝を守りましょう。
- 戦闘が起きていないときは事態を激化させず、節度をもって行動しましょう。