Sahih al-Bukhari、ハディース 4130
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
وَقَالَ مُعَاذٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَخْلٍ. فَذَكَرَ صَلاَةَ الْخَوْفِ. قَالَ مَالِكٌ وَذَلِكَ أَحْسَنُ مَا سَمِعْتُ فِي صَلاَةِ الْخَوْفِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَهُ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ بَنِي أَنْمَارٍ.
ムアーズは言った。「ヒシャームがアブー・ズバイルから、さらにジャービルから伝えた話によると、彼は『私たちはナフルで預言者ﷺと共にいた』と言い、その後、恐怖の礼拝について述べた。」マーリクは「これは私が聞いた中で、恐怖の礼拝に関して最も優れた伝承である」と言った。ライスもヒシャームに従い、ザイド・ブン・アスラムから伝えている。それによれば、カーシム・ブン・ムハンマドが彼に語ったことには、「預言者ﷺはバヌー・アンマルの遠征において恐怖の礼拝を執り行われた」ということである。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は遠征中に恐怖時の礼拝を行いました。
礼拝中に危険や敵を恐れる状況で、信者が行う礼拝の形式。
この伝承で言及されている場所。
預言者 ﷺ が参加した遠征。
マーリクは、記述された伝承を、恐怖時の礼拝について自分が聞いた中で最良のものと評しました。この礼拝に関する複数の伝承から、状況に応じて礼拝の形式が異なり得ることが学者たちによって導かれています。スンナ派の四法学派は、恐怖時の礼拝を危険時に定められた礼拝として扱い、礼拝者の一団とイマームが状況に合わせてどのように礼拝を調整するかを論じています。
- 危険や不安があっても、必要もないのに礼拝をおろそかにしないでください。イスラームには状況に応じた礼拝の形式があります。
- 緊急時に適切に行動できるよう、指導を受けながら恐怖時の礼拝の方法を学びましょう。
- 宗教上の規則は信頼できる伝承に基づき、状況が複雑なときは知識ある学者に相談しましょう。