預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4168

Salama ibn al-Akwaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Salama ibn al-Akwaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・ヤアラー・アル=ムハーリビーが私たちに伝えた。彼は言った:「私の父が私に伝えた。イヤース・ブン・サラマ・ブン・アル=アクワが私たちに伝えた。彼は言った:『私の父――彼は木の下で忠誠の誓いを立てた教友の一人であった――が私に伝えた。彼は言った:「私たちは預言者ﷺと共に金曜礼拝を行い、その後帰路についたが、その時まだ壁には私たちが日陰に入るほどの影はなかった。」』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、壁の影ができる前に帰れるほど早く金曜礼拝を行いました。

難解な語句の解説
ジュムア(金曜礼拝)

ムスリムが正午ごろに集団で行う金曜の礼拝です。

木の下の人々

フダイビーヤで木の下において預言者 ﷺ に忠誠を誓った教友たちです。

壁の影

彼らが出発した際、壁には身を寄せられる影がまだできていませんでした。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から預言者 ﷺ が金曜礼拝を早い時間に行っていたと推察しています。この伝承はその実践を述べていますが、それだけで義務となる正確な時刻を定めるものではありません。法学者たちは、追加の根拠も踏まえて許容される時間を論じています。四つのスンナ派法学派はいずれも、金曜礼拝を正午ごろに行う礼拝と認めていますが、礼拝時間の具体的な範囲については見解が異なります。

今日への教訓
  1. 金曜礼拝には時間どおりに参加し、他の人の迷惑にならないよう出発の予定を立てましょう。
  2. 信頼できる情報源から礼拝時間を学び、地域の礼拝時間表を確認しましょう。
  3. 預言者 ﷺ の実践を慎重に伝え、記述にない命令をそこから作り出さないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。