Sahih al-Bukhari、ハディース 4216
Ali ibn Abi Talibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Ali ibn Abi Talibによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالْحَسَنِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ أَكْلِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ.
ヤフヤー・ブン・カザアが私に語った。マーリクがイブン・シハーブから、ムハンマド・ブン・アリーの二人の息子アブドゥッラーとハサンから、その父から、アリー・ブン・アビー・ターリブ(彼にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。アッラーの使者ﷺはハイバルの日に、一時結婚(ムタア)と家畜のロバの肉を食べることを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ハイバルで、預言者 ﷺ は一時婚と家畜のロバの肉を一時的に禁じました。
あらかじめ定めた期間だけ結ぶ婚姻。
野生のロバとは異なり、家畜または使役動物として飼われるロバ。
メディナの北にあるオアシスおよび集落で、そこでの遠征で知られる。
古典期のスンナ派学者は、この伝承から一時婚が禁じられ、家畜のロバの肉を食べてはならないと導いています。スンナ派四法学派は、ムトアを無効かつ禁止とみなします。ロバについての禁止は家畜のロバに適用され、野生のロバはこれに含まれません。
- 食べ物と婚姻については、イスラムの典拠が示す明確な境界を重んじましょう。
- 法的判断では、家畜のロバと野生のロバを区別しましょう。
- 婚姻や食べ物について疑問がある場合は、信頼できる学者に確認し、断片的な発言だけに基づいて行動しないようにしましょう。