Sahih al-Bukhari、ハディース 4217
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
al‑Bukhariから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Muhammad ibn Muqatilal‑Bukhariに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ.
ムハンマド・ブン・ムカーティルが伝えた。アブドゥッラーが我々に知らせた。ウバイドゥッラー・ブン・ウマルが伝えた。ナーフィウがイブン・ウマルから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺはハイバルの日に家畜のロバの肉を禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はハイバルで家畜のロバの肉を食べることを禁じました。
ヒジャーズ地方にある場所で、預言者 ﷺ は教友たちと遠征を行いました。
人が飼育し、使役するロバのことです。このハディースは特にその肉について述べています。
学者たちは、この伝承から家畜のロバの肉を食べることは禁止されていると導きます。スンナ派の四法学派はいずれも、この禁止は有効であるとみなしています。対象は家畜のロバであり、野生のロバに自動的に適用されるわけではありません。この伝承は、ハイバル遠征中に預言者 ﷺ がこの件について拘束力のある裁定を示したことを明らかにしています。
- 食品を選ぶ際は、明確なイスラーム上の禁止に該当するものか確認しましょう。
- 日常の習慣に制限を加える場合でも、信頼できる預言者の指針に従いましょう。
- この規則を適用する際は、家畜のロバと他の動物を区別しましょう。