預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4218
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، وَسَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ.
翻訳
イスハーク・ブン・ナスルが私に語った。ムハンマド・ブン・ウバイドが私たちに語った。ウバイドゥッラーが私たちに語った。ナーフィウとサーリムから、彼ら二人はイブン・ウマル――アッラーが両者を慈しみたもうように――から伝えた。彼は言った。「預言者ﷺは家畜のロバの肉を食べることを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は家畜のロバの肉を食べることを禁じました。
難解な語句の解説
家畜のロバ
家畜や荷運び用として飼われているロバで、野生のロバは含みません。
禁じる
この肉を食べることが許されていないことを示します。
学者たちの見解
古典学者はこの伝承から、家畜のロバの肉は禁じられていると解釈しています。スンナ派の四法学派はいずれも家畜のロバの肉を許されないものとみなしており、野生のロバはこの禁止の対象ではありません。
今日への教訓
- 肉を食べる際は、許されている動物かを確認し、信頼できるイスラームの指針に従いましょう。
- 宗教上の食事規定では、家畜のロバと野生のロバを区別しましょう。
- 明確な預言者の教えを重く受け止め、慎重に実践しましょう。