Sahih al-Bukhari、ハディース 4219
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabir ibn Abdullahによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ، وَرَخَّصَ فِي الْخَيْلِ.
スライマーン・ブン・ハルブが語り、ハンマード・ブン・ザイドが語り、アムルより、ムハンマド・ブン・アリーより、ジャービル・ブン・アブドゥッラー(彼ら親子にアッラーのご満悦あれ)が語った。「ハイバルの日に、アッラーの使徒ﷺはロバの肉を禁じられ、馬の肉をお許しになった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ハイバルで、預言者 ﷺ はロバ肉を禁じ、馬肉を許可されました。
預言者 ﷺ とその教友たちが遠征を行った場所。
この伝承で言及されているのは、家畜のロバの肉です。
食べることは禁止されておらず、この伝承によれば馬肉は許されています。
学者たちは、この伝承から家畜のロバの肉は禁止され、馬肉は許されると導いています。スンナ派の四法学派は、原則として馬肉を許容していますが、ハナフィー法学派の中では評価に相違があります。法的な解釈にあたっては、ハイバルの状況とロバ肉に関する他の伝承も併せて考慮されます。
- 肉料理を食べる際は、その動物の種類がイスラーム法で許されているか確認しましょう。
- 肉に関する規定を適用するときは、家畜のロバと馬を区別しましょう。
- 法学派間の相違については敬意をもって話し合い、信頼できる根拠に基づいて判断しましょう。