預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4222

Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Al-Bara' and Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، رضى الله عنهم أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَصَابُوا حُمُرًا فَطَبَخُوهَا، فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَكْفِئُوا الْقُدُورَ‏.‏

翻訳

ハッジャージ・ブン・ミンハールが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、彼は言った。「アディー・ブン・サービトが私に知らせた。バラアとアブドゥッラー・ブン・アビー・アウファー(Allahが彼らを喜ばせたまえ)からの伝承である。彼らは預言者ﷺと共にいた時、ロバを捕らえて調理した。すると、預言者ﷺの告知人が『鍋をひっくり返せ(肉を捨てよ)』と叫んだ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、家畜のロバの肉を捨てるよう命じました。

難解な語句の解説
家畜のロバ

野生のロバではなく、家畜や荷運び用として飼われるロバです。

鍋をひっくり返しなさい

調理したロバの肉を捨てるよう命じる表現です。

学者たちの見解

古典学者たちはこの伝承から、家畜のロバの肉を食べることは禁止されていると導いています。スンナ派の四法学派は、この禁止を一般的な規則として認めています。また、この伝承は、教友たちが預言者 ﷺ の命令に直ちに従ったことも示しています。

今日への教訓
  1. 食べ物については、その由来だけでなく、適用されるイスラームの規則も確認しましょう。
  2. 調理済みの食べ物を無駄にすることになっても、明確で真正な預言者の教えに従いましょう。
  3. 宗教上の食規則に疑問がある場合は、知識ある学者に説明を求めましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。