Sahih al-Bukhari、ハディース 4224
Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Al-Bara' ibn 'Azib and Abdullah ibn Abi Awfaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَابْنَ أَبِي أَوْفَى، يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدْ نَصَبُوا الْقُدُورَ أَكْفِئُوا الْقُدُورَ.
イスハークが伝えた。アブドゥッ=サマドが私たちに伝え、シュウバが私たちに伝え、アディー・ブン・サービトが私たちに伝えた。彼はアル=バラーとイブン・アビー・アウファーから聞いた。二人は預言者ﷺについて次のように語った。「ハイバルの日に鍋が火にかけられた際、預言者ﷺは『鍋をひっくり返せ』とおっしゃった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ハイバルで、預言者 ﷺ は煮鍋をひっくり返すよう命じました。
預言者 ﷺ の存命中にムスリムが遠征を行った場所。
鍋を裏返し、中身をそれ以上食べないようにすること。
学者たちは、この命令を、ハイバルに関する伝承で言及されているロバ肉を食べることの禁止と結び付けています。ここから、ムスリムは明確な預言者の禁止に従い、禁じられた食物を避けるべきだと導いています。具体的な法的適用は、この主題に関する他の伝承と併せて判断されます。
- 信頼できる宗教的根拠によって食物が明確に禁じられていると分かったら、直ちに食べるのをやめましょう。
- 食事がすでに用意されていても、明確な預言者の命令に従いましょう。
- 食物の規則について疑問があるときは、関連する伝承を相互の関係の中で確認しましょう。