Sahih al-Bukhari、ハディース 4247
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
وَقَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ، عَنْ سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ، وَأَبَا، هُرَيْرَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ أَخَا بَنِي عَدِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى خَيْبَرَ فَأَمَّرَهُ عَلَيْهَا. وَعَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ مِثْلَهُ
アブドゥル・アズィーズ・ブン・ムハンマドは、アブドゥル・マジードから、さらにサィードからの伝承として次のように述べた。アブー・サイードとアブー・フライラが彼に語ったところによれば、預言者ﷺはアンサールのバニー・アディー族の一人をハイバルに遣わし、その地の統治者に任命された。また、アブドゥル・マジードからアブー・サーリフ・アッ=サンマーンを経て、アブー・フライラとアブー・サイードからも同様の伝承がある。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、ハイバルの統治者としてアンサールの一人を任命しました。
言及されているアンサールの人物が属していたアラブの部族。
預言者 ﷺ と移住者たちを支援したメディナの住民。
メディナの北にあるオアシス地域。
学者たちは、この伝承から、指導者は地域の管理を任せるために適任の統治者を任命できると導いています。アンサールの一人が任命されたことは、行政上の責任が適切な人物に託されることを示しています。ただし、この伝承は選任基準に関する具体的な法規定を述べていません。
- 責任を担える人に行政上の任務を割り当てましょう。
- 任命の際には、管理する地域と権限の範囲を明確にしましょう。
- 任務を委ねる者は、統治が適切に行われるよう整えるべきです。