預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4249
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Hurairaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ أُهْدِيَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاةٌ فِيهَا سُمٌّ.
翻訳
アブドゥッラー・ブン・ユーセフが伝え、ライスが伝え、サイードが私に伝えた。アブー・フライラ(彼にアッラーのご満悦あれ)は言った。「ハイバルが征服された時、毒の入った羊がアッラーの使徒ﷺへの贈り物として捧げられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
ハイバル征服後、預言者 ﷺ に毒入りの羊肉が差し出されました。
難解な語句の解説
ハイバル
ヒジュラ暦7年に征服された、メディナ北方のオアシスおよび要塞地域。
毒
病気や死を引き起こすおそれのある有害物質。
学者たちの見解
古典的な学者たちは、この出来事をハイバル後の毒入りの食事の物語の中に位置づけています。この伝承は、預言者 ﷺ も人間として危険にさらされたことを示しています。アッラーへの信頼は、慎重な予防措置を取ることと矛盾しません。毒や危害を加えることに関する法的な結論は、他者に危害を与えることを禁じる、より幅広い典拠からも導かれます。
今日への教訓
- 食べ物やその他の潜在的な危険には、適切な予防措置を取りましょう。
- 他者に危害を加えず、危険な状況は速やかに知らせましょう。
- 歴史的な出来事を慎重に学び、物語の核心と後世の細部を区別しましょう。