預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4259
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَزَادَ ابْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَبَانُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَيْمُونَةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ.
翻訳
イブン・イスハークは次のように付け加えた。イブン・アビー・ナジーフとアバーン・ブン・サーリフが、アターとムジャーヒドから、さらにイブン・アッバースから伝えたところによると、彼は言った。「預言者ﷺは、補完のウムラの期間中にマイムーナと結婚された。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、ウムラト・アル=カダーの際にマイムーナと結婚しました。
難解な語句の解説
ウムラト・アル=カダー
ヒジュラ暦7年にムスリムが行ったウムラ。それ以前に許されず実施できなかったウムラに代わるものでした。
マイムーナ
預言者 ﷺ の妻の一人であるマイムーナ・ビント・アル=ハーリス。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ とマイムーナの結婚がウムラト・アル=カダーに関連して行われたと理解しています。アル=ブハーリーの別の伝承では、預言者がイフラームの状態にある間に婚姻が結ばれたとされています。そのため学者たちは、婚姻契約の締結と婚姻の完成を区別して論じています。
今日への教訓
- 預言者 ﷺ の生涯における出来事を、複数の伝承に注意を払いながら丁寧に学びましょう。
- 歴史的な報告では、婚姻契約の締結と婚姻の完成を区別しましょう。
- 信頼できる知識を尊重し、伝承によって細部が異なる場合は、専門家の解説を参照しましょう。