預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 4266

Khalid ibn al-Walidによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Khalid ibn al-Walidによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ، يَقُولُ لَقَدْ دُقَّ فِي يَدِي يَوْمَ مُوتَةَ تِسْعَةُ أَسْيَافٍ، وَصَبَرَتْ فِي يَدِي صَفِيحَةٌ لِي يَمَانِيَةٌ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが語った。ヤヒヤーがイスマーイールから、彼がカイスから伝承し、カイスはハーリド・ブン・アル=ワリードが次のように言うのを聞いたと述べた。「ムウタの戦いの日、私の手の中で九本の剣が折れたが、イエメン製の幅広の剣だけが私の手に残って耐え抜いた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ハーリドはムウタの戦いで戦い続け、手にした九本の剣が折れました。

難解な語句の解説
ムウタ

ムスリム軍がはるかに大きなビザンツ軍と対峙した戦い。

イエメン製の幅広剣

イエメン産の幅広い剣。

学者たちの見解

古典学者たちは、ハーリドの言葉を、戦闘の激しさと彼の不屈の姿勢を示す証言とみなしています。本文は起きたことを記していますが、それだけで戦争や危険を求めることについての一般原則を定めるものではありません。

今日への教訓
  1. 困難な務めに忍耐が必要なときは、粘り強く取り組みましょう。
  2. 他者の尽力を認めつつ、勇気と無謀を混同しないようにしましょう。
  3. 厳しい経験は、誇張したり美化したりせず、ありのままに語りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。