Sahih al-Bukhari、ハディース 4278
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ. وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
アブドゥッラッザークは言った。「マアマルが私たちに伝えた。アイユーブから、イクリマから、イブン・アッバース(彼らにアッラーのご満悦あれ)からの伝承である。預言者ﷺはマッカ征服の年に出征された。」また、ハンマード・ブン・ザイドもアイユーブから、イクリマから、イブン・アッバースから、預言者ﷺからの伝承として同様に伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、マッカ征服の年にフナインへ向けて出発しました。
マッカが征服された年、ヒジュラ暦8年のことです。
マッカ征服後、ムスリムが戦いを経験した場所です。
学者たちは、この伝承をマッカ征服後のフナイン遠征の文脈に位置づけています。複数の伝承経路への言及は、イブン・アッバースの伝承がどのように伝えられたかを示しています。この本文自体は、詳細な法的見解を述べているわけではありません。
- 出来事とそのつながりをよりよく理解するため、預言者伝(シーラ)を歴史的な順序に沿って学びましょう。
- 宗教史を伝える際は、内容と伝承経路の両方を確かめましょう。
- 重要な出来事を文脈から切り離さず、詳細については信頼できる資料を参照しましょう。