Sahih al-Bukhari、ハディース 4292
Umm Haniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Haniによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، مَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ، فَإِنَّهَا ذَكَرَتْ أَنَّهُ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ، قَالَتْ لَمْ أَرَهُ صَلَّى صَلاَةً أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
アブー・ワリードが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、アムルより、イブン・アビー・ライラーより伝えた。ウンム・ハーニーを除いて、預言者ﷺがドゥハーの礼拝を捧げているのを見たと私たちに知らせた者はいなかった。ウンム・ハーニーは、マッカ征服の日、預言者ﷺが彼女の家で沐浴をし、その後8ラクアの礼拝を捧げたと述べた。彼女は言った、「私は彼がそれよりも短い礼拝を捧げるのを見たことがありませんでしたが、彼は鞠躬とサジダを完全に行っていました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウンム・ハーニーは、メッカ征服の日に預言者 ﷺ が8ラクアを礼拝するのを見ました。
メッカ征服の日、預言者 ﷺ はウンム・ハーニーの家で全身を清める儀式の沐浴を行い、8ラクアを礼拝しました。
日の出後から正午前までに行う任意の礼拝。
礼拝の単位。各単位には、立礼のほか、少なくとも一度の跪拝と二度の平伏が含まれます。
グスル。儀礼的な清浄を得るために全身を洗うこと。
学者たちはこの伝承から、ドゥハーの礼拝は任意であり、8ラクアを行うことも伝承されていると導いています。礼拝は簡潔だった一方で、跪拝と平伏は完全に行われたという描写は、任意の礼拝を短くしても、定められた姿勢をおろそかにしてはならないことを示しています。法学派はドゥハーの礼拝を推奨されるものと認めていますが、推奨されるラクアの上限などについては見解が異なります。
- 日中に落ち着いて集中できる時間があれば、ドゥハーの礼拝を数ラクア行うことを検討しましょう。
- 状況に応じて任意の礼拝を簡潔にしても、跪拝と平伏は丁寧に行いましょう。
- 大きな出来事や特別な日を、礼拝と感謝に励むきっかけにしましょう。