礼拝 · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari、ハディース 430

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَلِّي إِلَى بَعِيرِهِ وَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ‏.‏

翻訳

サダカ・ブン・アル=ファドルが私たちに伝えた。彼は言った。「スライマーン・ブン・ハイヤーンが私たちに知らせた。」彼は言った。「ウバイドゥッラーが私たちに伝えた。」ナーフィウから。彼は言った。「私はイブン・ウマルがラクダをスクラとして礼拝しているのを見た。そして彼は言った。『私は預言者ﷺがそうされるのを見た。』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、預言者 ﷺ がそうされたように、自分のラクダをスットラとして用いました。

難解な語句の解説
スットラ

礼拝者が自分の前に置き、自分と通行場所との間の仕切りとする物。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承から、礼拝の際に自分の前にスットラを置くことは許され、推奨されると導いています。ラクダのような動物もその役割を果たすことができ、イブン・ウマルは預言者 ﷺ の実践に倣いました。各法学派は、スットラの使用に関する具体的な規則や、その重要性の程度について、それぞれ論じています。

今日への教訓
  1. 実際に可能であれば、礼拝の際には適切なスットラを前に置きましょう。
  2. 礼拝中に人がそばを通ることに配慮し、その通行を妨げない場所を選びましょう。
  3. 日々のささやかな場面でも、預言者 ﷺ の実践に注意深く倣いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。