預言者の遠征 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 4465
Aisha and Ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 預言者の遠征
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Aisha and Ibn Abbasによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ، عَبَّاسٍ رضى الله عنهم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرًا.
翻訳
アブー・ヌアイムが語り、シャイバーンが語り、ヤヒヤーが語り、アブー・サラマが語り、アーイシャとイブン・アッバース(アッラーよ彼らを慈しみたまえ)が語った。預言者ﷺはマッカに十年間留まり、その間クルアーンが啓示され続け、その後マディーナにも十年間留まられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
クルアーンは、マッカで10年間、マディーナで10年間にわたって啓示されました。
難解な語句の解説
啓示された
アッラーが預言者 ﷺ に啓示されたこと。
マッカとマディーナ
預言者 ﷺ がヒジュラの前後にそれぞれ滞在した二つの都市。
学者たちの見解
古典の学者たちは、預言者としての使命とクルアーンの啓示の期間を論じる際に、この伝承を用いています。ここで示される期間はマッカ期とマディーナ期を表し、合わせておよそ20年間の啓示を説明しています。法学派はこれから独立した命令や禁止を導き出していません。
今日への教訓
- マッカ期とマディーナ期を、それぞれ固有の歴史的背景を持つ二つの段階として学びましょう。
- 預言者 ﷺ の伝記と、それぞれの時期に啓示された節をあわせて学ぶ時間を取りましょう。
- 啓示について伝えるときは、確かな情報源を示し、知識を慎重に伝えましょう。