礼拝 · Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari、ハディース 448
Sahl ibn Sa'dによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 礼拝
صحيح البخاري
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Sahl ibn Sa'dによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ أَنْ مُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ.
翻訳
クタイバが私たちに語り、アブドゥル・アズィーズが私たちに語った。彼はアブー・ハーズムから、サハルからの伝承として述べた。「アッラーの使徒ﷺはある女性のもとに人を遣わし、『あなたの奴隷である大工に命じて、私が座るための木の台を作らせなさい』とおっしゃられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、モスクのために木製の説教壇を作らせました。
難解な語句の解説
大工
木製の品を作る職人。
説教壇
イマームが金曜礼拝の説教を行う、モスク内の高くなった場所。
学者たちの見解
学者たちは、この伝承から、礼拝や説教を支えるためにモスク内の設備を利用することは許されると理解しています。預言者 ﷺ は実用的な腰掛けを求められました。これは適切な道具の使用が認められること、また職人の技術が共同体の役に立つことを示しています。この伝承は、説教壇の使用が義務であるとは述べていません。
今日への教訓
- モスクの設備は、礼拝や金曜礼拝の説教を品位ある実用的な形で支えるよう整えましょう。
- 共同体の人々の技能を尊重し、貢献できる機会を設けましょう。
- 共同で使う設備は、有益な目的にかなう適切な形で選びましょう。