Sahih al-Bukhari、ハディース 4541
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، يُحَدِّثُ عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ الأَوَاخِرُ مِنْ سُورَةِ الْبَقَرَةِ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَلاَهُنَّ فِي الْمَسْجِدِ، فَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
ビシュル・ブン・ハーリドが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに知らせた。シュウバより、スライマーンより。彼は言った。「私はアブー・ドゥハーがマスルークから、そしてマスルークがアーイシャから伝えているのを聞いた。彼女は言った。『牛章の最後の諸節が下された時、アッラーの使徒ﷺは外に出てモスクでそれらを朗読され、酒類の取引を禁じられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
最後の節が啓示された後、預言者 ﷺ はワインの売買を禁じました。
クルアーン第2章の末尾の節で、この伝承によれば、その時に啓示されました。
酩酊させる飲料を購入し、販売することです。
学者たちはここから、ワインの禁止にはその売買も含まれると導いています。ムスリムは酩酊させる飲料を販売すべきではありません。スンナ派の四法学派は、ワインやその他の酩酊飲料の売買を禁じています。この伝承は、啓示された節の公の朗誦と、この禁止を知らせることを結び付けています。
- 酩酊させる飲料を販売せず、その取引を支援しないこと。
- 啓示を真剣に受け止め、その指針を実践すること。
- 重要な宗教上の指針を明確に伝え、人々に知らせること。