Sahih al-Bukhari、ハディース 4542
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih al-Bukhariは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أُنْزِلَتِ الآيَاتُ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ قَرَأَهُنَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، وَحَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ.
ムハンマド・ブン・バッシャールが私に語り、グンダルが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、マンスールがアブー・ドゥハーから、アブー・ドゥハーがマスルークから、マスルークがアーイシャ(彼女にアッラーのご満悦あれ)から伝えた。彼女は言った。「『雌牛章』の最後の諸節が下された際、預言者ﷺはマスジドでそれらを朗読され、酒類の売買を禁じられました。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ はアル=バカラ章の最後の節を朗誦し、酒の売買を禁じました。
クルアーン第2章の末尾の節です。
酔わせる飲料を買ったり売ったりすることです。
古典学者たちはこの伝承から、酔わせる飲料の禁止には、その売買も含まれると導き出しています。預言者 ﷺ はモスクで啓示された節を朗誦し、それによって売買の禁止を告げました。法学派は酒やその他の酔わせる飲料の販売を禁じています。取引の詳細や関係者については、フィクフでさらに論じられています。
- 販売する際は、商品が許されているかだけでなく、取引そのものが許されているかも確認しましょう。
- 預言者 ﷺ がモスクで節を朗誦したように、重要な宗教上の規定を明確に伝えましょう。
- 販売する品物が禁じられている場合、その取引による利益は得ないようにしましょう。